کار در ترکیه + دریافت پروانه کار و ویزا
کشور ترکیه
برای دانستن شرایط کار در ترکیه باید بدانیم که ترکیه کشوری با میراث فرهنگی متنوع است که در مرز اروپا و آسیا واقع شده است. معماری زیبا، پارک‌های ملی خیره کننده، آثار تاریخی و مناظر بی‌نظیر توجه بسیاری از توریست‌ها را به خود جلب کرده است. اما به دلیل آشفتگی سیاسی و افزایش عدم اطمینان در منطقه، صنعت پررونق گردشگری در سال‌های اخیر دچار رکود شده است. با این وجود هنوز هم گردشگری نقش مهمی در اقتصاد ترکیه دارد.
پروانه کار در ترکیه
بعضی کارآفرینان خارجی ( مراحل و قوانین کارآفرینی در ترکیه ) قصد دارند در ترکیه شرکت راه‌اندازی کنند و در این کشور کار کنند. کار در ترکیه و راه‌اندازی شرکت به مجوز کار و اقامت نیاز دارند. اجازه کار صرفا به کسانی که ساکن ترکیه هستند داده نمی‌شود، بلکه اگر متقاضی در خارج از ترکیه باشد می‌تواند اجازه کار را دریافت کند، اما باید تمام مدارک لازم را تهیه کند و برای مقامات ترکیه ارسال کند. شهروندان خارجی که در کشور محل اقامت یا تابعیت خود زندگی می‌کنند، جهت درخواست پروانه کار، باید به کنسولگری یا سفارت ترکیه بروند. البته شهرواندان خارجی که قبلا اجازه اقامت داشته‌اند، می‌توانند مدارک لازم را مستقیما به وزارت کار در ترکیه ارسال کنند. در این مقاله سعی داریم مراحل گرفتن اقامت از طریق کار در ترکیه را بررسی کنیم.
مدارک لازم برای ویزای کار در ترکیه، لازم است مدارک زیر را آماده کرده و در روز مصاحبه ارائه دهید:
- تکمیل فرم درخواست ویزای کار ترکیه.
- پاسپورت معتبر. پاسپورت شما، پس از ورود به ترکیه باید حداقل شش ماه دیگر اعتبار داشته باشد.
- رونوشت پاسپورت که توسط مترجم رسمی، به زبان ترکی ترجمه شده باشد.
- عکس بیومتریک. عکس‌های بیومتریکی که طی شش ماه اخیر گرفته شده باشند.
- گواهی عدم سوء پیشینه. این گواهی ثابت خواهد‌کرد که شما تحت تحقیقات جنایی نیستید و یا در گذشته، پرونده‌های کیفری نداشته‌اید.
- قرارداد یا آفر کاری. در این سند باید موقعیت شغلی، حقوق ماهیانه و مدت اعتبار قرارداد کاری مشخص شود.
- ترجمه‌ی رسمی مدرک دیپلم یا گواهی موقت فارغ‌التحصیلی و رونوشت آن.
- گواهی معادل‌سازی مدرک دیپلم یا گواهی موقت فارغ‌التحصیلی. این سند باید براساس مقررات کشور ترکیه در رابطه با برابری مدارک دیپلم از موسسات آموزش عالی بین‌المللی تهیه شود.
- بیمه ی درمانی. مراکز درمانی ترکیه برای کل مدت اقامت شما، این بیمه را می‌پذیرند.
- مدارک مربوط به سکونت در ترکیه. این مدرک می‌تواند یک قرارداد اجاره و یا خرید ملک در ترکیه باشد.
- گواهی توانمندی معیشتی. مقامات ترکیه، مدارکی مبنی بر داشتن حداقل 50 یورو برای هر روزی که قصد دارید در ترکیه اقامت کنید، می‌خواهند.
- بلیط رزروشد‌ه‌ی رفت و برگشت. اگر قصد دارید با هواپیما به ترکیه سفر کنید، باید یک پرواز رفت و برگشت را رزرو کرده و برگه‌ی رزرو پرواز را در روز تعیین‌شده، به سفارت یا کنسولگری ترکیه ارائه دهید.
سفارتی که درخواست شما را بررسی می‌کند، با توجه به پرونده و ملیت شما، ممکن است از شما بخواهد اسناد دیگری را نیز ارائه دهید. مطمئن شوید که همه آنها را آماده کرده و به‌موقع تحویل می‌دهید. ضمنا لازم به ذکر است که لیست فوق، جامع نمی‌باشد و وزارت کار و تأمین اجتماعی اختیار دارد که اسناد دیگری را نیز در طول دوره ارزیابی درخواست کند. همچنین ممکن است اسناد لازم، متناسب با ماهیت کار تغییر کند.
درخواست پروانهی کار در ترکیه
درخواست ویزای کار ترکیه بدون درخواست پروانهی کار، امری بیهوده است. درخواست ویزای کار ترکیه باید توسط شخص خارجی ارسال شود اما مراحل اخذ پروانهی کار باید توسط کارفرما در کشور ترکیه انجام شود. پروانهی کار ترکیه معادل جواز اقامت است.
نحوه درخواست پروانهی کار ترکیه
حداکثر ظرف ده روز پس از وقت ویزا در سفارت یا کنسولگری ترکیه در کشور محل اقامت خود، کارفرمای شما در ترکیه باید یک درخواست آنلاین را در وبسایت وزارت کار و امنیت اجتماعی ترکیه (MLSS) تکمیل کند.
پس از تکمیل درخواست، کارفرما باید مدارک مورد نیاز را از طریق پست یا مراجعه حضوری به سفارت ارسال کند. این کار باید ظرف ده روز پس از مصاحبه شما و حداکثر ظرف شش روز کاری پس از درخواست آنلاین انجام شود.
مدارک مورد نیاز برای پروانهی کار ترکیه
کارفرما در ترکیه باید موارد زیر را به عنوان بخشی از درخواست پروانهی کار ترکیه ارسال کند:
- نامه درخواست پروانهی کار.
- فرم درخواست پرسنل خارجی.
- ثبت در روزنامه‌‌ی تجارت ترکیه. شرح جزئیات ساختار فعلی سهام.
- ترازنامه و صورت سود و زیان در سال اخیر. توسط اداره مالیات یا یک حسابدار رسمی معتبر تأیید شود.
- وکالت محضری که به شخص اجازه می‌دهد پرونده‌ی آنلاین را به عنوان کاربر از طرف نهاد یا سازمان برای استخدام فرد خارجی ثبت کند.
پس از ارائه‌ی این اسناد، تنها کاری که برای شما و کارفرمای شما باقی مانده است، این است که منتظر بررسی درخواست خود باشید. پس از اینکه کارفرمای شما مدارک مورد نیاز برای پروانهی کار در ترکیه را ارائه می‌دهد، وزارتخانه، حداکثر 30 روز وقت برای تصمیم گیری در مورد این درخواست دارد.
پس از ارائه‌ی این اسناد، تنها کاری که برای شما و کارفرمای شما باقی مانده است، این است که منتظر بررسی درخواست خود باشید. پس از اینکه کارفرمای شما مدارک مورد نیاز برای پروانهی کار در ترکیه را ارائه می‌دهد، وزارتخانه، حداکثر سی روز وقت برای تصمیم گیری در مورد این درخواست دارد.
انواع مجوزهای کار :
- مجوز کار با مدت زمان مشخص
- مجوز کار با مدت زمان نامشخص
- مجوز کار مستقل
- مجوز با کارت TURQUOİSE
1 .مجوز کار با مدت زمان مشخص:
پس از در نظر گرفتن چندین عامل اقتصادی در بازار کار ترکیه، ممکن است وزارت کار اجازه کار را برای مدت زمان مشخصی به متقاضیان اعطا‌کند. اجازه کار به دارندگان حق‌کار، برای مدت زمان مشخص، در یک حرفه تعیین شده، در یک منطقه جغرافیایی مشخص، برای یک کارفرمای مشخص، در یک بازه زمانی خاص را می‌دهد. طبق قانون، پروانه کار برای مدت زمان مشخص حداکثر برای یک سال معتبر است.
2 .مجوز کار با مدت زمان نامحدود:
اگر متقاضی خارجی یکی از معیارهای زیر را داشته باشد، ممکن است واجد شرایط اجازه کار برای مدت نامحدود باشد:
- فرد خارجی باید 8 سال به طور قانونی و بدون وقفه در ترکیه اقامت داشته باشد.
- فرد خارجی باید یک دوره قانونی کار 8 ساله در ترکیه داشته باشد.
اجازه کار برای مدت نامحدود بدون در نظر گرفتن وضعیت بازار کار اعطا‌می‌شود. علاوه بر این برای یک فعالیت یا حرفه خاص، به منطقه جغرافیایی محدود نمی‌شود.
3. مجوز کار مستقل
ممکن است به یک فرد خارجی که با سرمایه خود کار می‌کند، اجازه کار مستقل داده‌شود البته در صورتی که متقاضی حداقل پنج سال در ترکیه اقامت قانونی و بدون وقفه داشته‌باشد.
4. مجوز کارت TURQUOİSE
کارت فیروزه‌ای می‌تواند به عنوان مجوز کار نامحدود به خارجی‌ها اعطا‌شود. کارت فیروزه‌ای از طریق توصیه شورای بین‌المللی نیروی کار ترکیه با در نظر‌گرفتن عوامل مختلفی مانند سطح تحصیلات متقاضی، تجربه حرفه‌ای آنها، سهم آنها در علم و فناوری و تأثیر فعالیت‌ها و سرمایه‌گذاری آنها در ترکیه، اعطا می‌شود. برای مطالعه روش های سرمایه گذاری در ترکیه اینجا کلیک کنید .
به همسر و فرزندان وابسته به دارندگان کارت فیروزه‌ای، سندی داده‌می‌شود که نشان می‌دهد آنها از بستگان شخص دارنده کارت فیروزه‌ای هستند و می‌تواند به عنوان اجازه اقامت استفاده شود.
طبق ماده 11، ممکن‌است کارت فیروزه‌ای برای یک دوره، (سه‌سال‌اول) اعطا‌شود. درخواست تمدید باید ظرف 180 روز قبل یا در هر صورت قبل از تاریخ انقضا کارت فیروزه‌ای ثبت‌شود. بنابراین ممکن است کارت فیروزه‌ای برای مدت نامحدود قابل تمدید باشد.
پس از اخذ ویزای کار ترکیه
پس از تأیید درخواست شما، حداکثر 180 روز برای ورود به ترکیه فرصت دارید. به محض ورود به ترکیه، باید حداکثر ظرف مدت یک ماه، در سیستم ثبت آدرس ترکیه ثبت‌نام کنید.
چه مدارکی برای اجازه اقامت نیاز دارید؟ لازم است مدارک زیر را آماده کرده و در روز مصاحبه ارائه دهید
- تکمیل فرم درخواست ویزای کار ترکیه.
- پاسپورت معتبر. پاسپورت شما، پس از ورود به ترکیه باید حداقل شش ماه دیگر اعتبار داشته باشد.
- رونوشت پاسپورت که توسط مترجم رسمی، به زبان ترکی ترجمه شده باشد.
- عکس بیومتریک. عکس‌های بیومتریکی که طی شش ماه اخیر گرفته شده باشند.
- گواهی عدم سوء پیشینه. این گواهی ثابت خواهد‌کرد که شما تحت تحقیقات جنایی نیستید و یا در گذشته، پرونده‌های کیفری نداشته‌اید.
- قرارداد یا آفر کاری. در این سند باید موقعیت شغلی، حقوق ماهیانه و مدت اعتبار قرارداد کاری مشخص شود.
- ترجمه‌ی رسمی مدرک دیپلم یا گواهی موقت فارغ‌التحصیلی و رونوشت آن.
- گواهی معادل‌سازی مدرک دیپلم یا گواهی موقت فارغ‌التحصیلی. این سند باید براساس مقررات کشور ترکیه در رابطه با برابری مدارک دیپلم از موسسات آموزش عالی بین‌المللی تهیه شود.
- بیمه ی درمانی. مراکز درمانی ترکیه برای کل مدت اقامت شما، این بیمه را می‌پذیرند.
- مدارک مربوط به سکونت در ترکیه. این مدرک می‌تواند یک قرارداد اجاره و یا خرید ملک در ترکیه باشد.
- گواهی توانمندی معیشتی. مقامات ترکیه، مدارکی مبنی بر داشتن حداقل 50 یورو برای هر روزی که قصد دارید در ترکیه اقامت کنید، می‌خواهند.
- بلیط رزروشد‌ه‌ی رفت و برگشت. اگر قصد دارید با هواپیما به ترکیه سفر کنید، باید یک پرواز رفت و برگشت را رزرو کرده و برگه‌ی رزرو پرواز را در روز تعیین‌شده، به سفارت یا کنسولگری ترکیه ارائه دهید.
سفارتی که درخواست شما را بررسی می‌کند، با توجه به پرونده و ملیت شما، ممکن است از شما بخواهد اسناد دیگری را نیز ارائه دهید. مطمئن شوید که همه آنها را آماده کرده و به‌موقع تحویل می‌دهید. ضمنا لازم به ذکر است که لیست فوق، جامع نمی‌باشد و وزارت کار و تأمین اجتماعی اختیار دارد که اسناد دیگری را نیز در طول دوره ارزیابی درخواست کند. همچنین ممکن است اسناد لازم، متناسب با ماهیت کار تغییر کند.
موسسات کاریابی معتبر در ترکیه
در ادامه ی مقاله ی کار در ترکیه , موسسه کاریابی به افراد مختلف در یافتن شغل مناسب و به کارفرمایان برای تامین نیروی انسانی کمک می‌کند. متقاضیان کار با هر میزان توانایی و تحصیلات می‌توانند درخواست کار بدهند. مهم نیست که متقاضی دیپلم دارد یا دکتری، به مشاغل خدماتی علاقه دارند یا اداری. متقاضیان می‌توانند با هر شرایطی که دارند، به موسسات کاریابی معتبر مراجعه کنند و درخواست خود را ثبت کنند. ممکن است آنها بخواهند به موسسات بیشتری درخواست کار بدهند تا شانس خود را برای پذیرش بیشتر کنند. با وجود اینکه موسسات کاریابی به طیف گسترده‌ای از مشاغل و کارفرمایان دسترسی دارند، ممکن است مدتی طول بکشد تا شغلی را که با شرایط متقاضی مطابقت دارد پیدا کنند. تعدادی سایت کاریابی وجود دارد که می‌توانید از آنها استفاده کنید:
- Expat.com
- iSKUR
- Jobs In Istanbul
- Marmaris Recruitment
- Reed.co.uk – Jobs In Turkey
- Secretcv.com
- Totaljobs – Jobs In Turkey
- Yenibiris.com
مشاغل تابستانی
برای کسانی که دوست دارند، طعم فرهنگ ترکی را در هنگام کسب درآمد بچشند، کارهای تابستانی زیادی در دسترس است، به ویژه در صنعت گردشگری. توجه داشته باشد مردم ترکیه مهارت زبانی انگلیسی بسیار پایینی دارند و کمتر از نیمی از جمعیت می‌توانند به زبان انگلیسی صحبت کنند. ممکن است قبل از ورود به کشور آزمون زبان استاندارد وجود نداشته باشد، اما تسلط به زبان ترکی چشم انداز شغلی شما را افزایش می‌دهد. بنابراین می‌توانید اطمینان حاصل کنید که کار شما با کیفیت بالایی انجام می‌شود. اگر به دنبال کار در مکان‌های عمومی هستید به سایت‌های زیر مراجعه کنید:
مشاغل آموزشی
با ادامه ارتباط اقتصادی ترکیه با کشورهای انگلیسی زبان و حضور پررنگ توریست‌ها، معلمان TEFL در تمام نقاط ترکیه و دانش‌آموزان در هر سنی مورد توجه قرار می‌گیرند.اگر به زبان انگلیسی مسلط هستید، می‌توانید شانس بالایی داشته باشید. تقاضا در نقاط داغ ترکیه به ویژه استانبول، آنکارا و ازمیر زیاد است. اگر مشغول به کار در زمینه TEFL هستید، لازم است تا حدودی به زبان ترکی تسلط داشته باشید. به طور کلی، هرچه بیشتر ترکی بلد باشید زندگی روزمره شما راحت‌تر خواهد بود.
پس از اخذ مدرک لیسانس، گواهینامه دوره 170 ساعته TEFL و برخی تجربه‌های عملی در کلاس، کاندید اصلی کار TEFL در ترکیه خواهید بود.اگر به دنبال مشاغل آموزشی، همچون آموزش زبان انگلیسی هستید حتما درخواست خود را در سایت‌های زیر ثبت کنید.
کارآموزی
به احتمال زیاد فرصت‌های زیادی در استانبول پیدا خواهید کرد، جایی که بسیاری از شرکت‌های جهانی مانند Google ، Red Bull ، Vodafon و Colgate-Palmolive نمایندگی دارند. به سایت های زیر مراجعه کنید:
